Этот текст является переводом для ознакомления. Юридически обязательной является турецкая версия: Открыть турецкий текст
Настоящий договор составлен в соответствии с Законом № 1618 о туристических агентствах и Союзе туристических агентств и Руководством по пакетным турам TÜRSAB.<\/p>
1. Информация об агентстве<\/h2>
- Название:<\/strong> Gezitutkunları Turizm Seyahat Konaklama Tic. Ltd. Şti.<\/li>
- Номер сертификата TÜRSAB:<\/strong> 1585 (Группа A)<\/li>
- Адрес:<\/strong> Akdeniz Mah. Akdeniz Cad. Anba İşhanı No:8/I (ANBA Business Center)<\/li>
- Контакт:<\/strong> 0850 304 84 21 · [email protected]<\/li>
<\/ul>
2. Определение пакетного тура<\/h2>
Пакетный тур - это заранее организованный тур, который включает в себя как минимум два из следующих компонентов: транспорт, размещение и другие туристические услуги, и который продается по одной цене на срок более 24 часов или на ночь.<\/p>
3. Содержание тура<\/h2>
Маршрут, продолжительность, место размещения (класс), транспортное средство, экскурсовод, план питания, включенные и исключенные услуги будут четко указаны на странице тура и в ваучере.<\/p>
4. Обязанности агентства<\/h2>
- Полное предоставление услуг, указанных в договоре.<\/li>
- Заранее уведомлять об изменениях в туре.<\/li>
- В случае необходимости отмены тура, кроме как по форс-мажорным обстоятельствам, вернуть полную сумму или предложить альтернативу.<\/li>
- Защитить клиента в рамках страховки по пакетным турам TÜRSAB.<\/li>
<\/ul>
5. Обязанности клиента<\/h2>
- Иметь при себе юридические документы, такие как паспорт, удостоверение личности, виза, до вылета.<\/li>
- Правильно указывать личные данные в информационной форме.<\/li>
- Соблюдать правила программы тура.<\/li>
- В случае задержки вовремя добраться до места отправления (это его ответственность).<\/li>
<\/ul>
6. Страхование<\/h2>
Ваш пакетный тур застрахован по Страхованию пакетных туров TÜRSAB<\/strong>. Для получения подробной информации ознакомьтесь со страницей Информация о страховании<\/a>.<\/p>
7. Жалобы<\/h2>
Проблемы, возникшие во время или после тура, должны быть сообщены в письменной форме ([email protected]) в течение 30 дней после окончания тура<\/strong>. Для нерешенных жалоб вы можете обратиться в Арбитражный совет TÜRSAB (tursab.org.tr<\/a>).<\/p>
8. Применимое право<\/h2>
В спорах, возникающих из настоящего договора, применяется турецкое право и положения Закона № 1618.<\/p>
2. Определение пакетного тура<\/h2>
Пакетный тур - это заранее организованный тур, который включает в себя как минимум два из следующих компонентов: транспорт, размещение и другие туристические услуги, и который продается по одной цене на срок более 24 часов или на ночь.<\/p>
3. Содержание тура<\/h2>
Маршрут, продолжительность, место размещения (класс), транспортное средство, экскурсовод, план питания, включенные и исключенные услуги будут четко указаны на странице тура и в ваучере.<\/p>
4. Обязанности агентства<\/h2>
- Полное предоставление услуг, указанных в договоре.<\/li>
- Заранее уведомлять об изменениях в туре.<\/li>
- В случае необходимости отмены тура, кроме как по форс-мажорным обстоятельствам, вернуть полную сумму или предложить альтернативу.<\/li>
- Защитить клиента в рамках страховки по пакетным турам TÜRSAB.<\/li>
<\/ul>
5. Обязанности клиента<\/h2>
- Иметь при себе юридические документы, такие как паспорт, удостоверение личности, виза, до вылета.<\/li>
- Правильно указывать личные данные в информационной форме.<\/li>
- Соблюдать правила программы тура.<\/li>
- В случае задержки вовремя добраться до места отправления (это его ответственность).<\/li>
<\/ul>
6. Страхование<\/h2>
Ваш пакетный тур застрахован по Страхованию пакетных туров TÜRSAB<\/strong>. Для получения подробной информации ознакомьтесь со страницей Информация о страховании<\/a>.<\/p>
7. Жалобы<\/h2>
Проблемы, возникшие во время или после тура, должны быть сообщены в письменной форме ([email protected]) в течение 30 дней после окончания тура<\/strong>. Для нерешенных жалоб вы можете обратиться в Арбитражный совет TÜRSAB (tursab.org.tr<\/a>).<\/p>
8. Применимое право<\/h2>
В спорах, возникающих из настоящего договора, применяется турецкое право и положения Закона № 1618.<\/p>
5. Обязанности клиента<\/h2>
- Иметь при себе юридические документы, такие как паспорт, удостоверение личности, виза, до вылета.<\/li>
- Правильно указывать личные данные в информационной форме.<\/li>
- Соблюдать правила программы тура.<\/li>
- В случае задержки вовремя добраться до места отправления (это его ответственность).<\/li>
<\/ul>
6. Страхование<\/h2>
Ваш пакетный тур застрахован по Страхованию пакетных туров TÜRSAB<\/strong>. Для получения подробной информации ознакомьтесь со страницей Информация о страховании<\/a>.<\/p>
7. Жалобы<\/h2>
Проблемы, возникшие во время или после тура, должны быть сообщены в письменной форме ([email protected]) в течение 30 дней после окончания тура<\/strong>. Для нерешенных жалоб вы можете обратиться в Арбитражный совет TÜRSAB (tursab.org.tr<\/a>).<\/p>
8. Применимое право<\/h2>
В спорах, возникающих из настоящего договора, применяется турецкое право и положения Закона № 1618.<\/p>
6. Страхование<\/h2>
Ваш пакетный тур застрахован по Страхованию пакетных туров TÜRSAB<\/strong>. Для получения подробной информации ознакомьтесь со страницей Информация о страховании<\/a>.<\/p>
Проблемы, возникшие во время или после тура, должны быть сообщены в письменной форме ([email protected]) в течение 30 дней после окончания тура<\/strong>. Для нерешенных жалоб вы можете обратиться в Арбитражный совет TÜRSAB (tursab.org.tr<\/a>).<\/p>
В спорах, возникающих из настоящего договора, применяется турецкое право и положения Закона № 1618.<\/p>
7. Жалобы<\/h2>
8. Применимое право<\/h2>